pre-debut:
why goodbye
still with you
we could have been
here and now
dancing queen
유리의성
널바라기
사랑한다는 흔한 말 (1, 2, 3, 4)
아프고 아픈 이름
compilations: 1, 2, 3
concerts:
mini concert | 내 사람입니다
baba b1a4 | 왼손잡이
baba b1a4 in japan | 짝사랑
amazing store | 둘만 있으면
the class | 해바라기
the class | 벅차 (w/ gongchan)
radio:
110506 | the last time
110526 | 그 흔한 남자여서
110614 | 그땐 그땐 그땐 (w/ cnu and baro)
110920 | 사랑..그놈
111227 | 내 사람입니다 (w/ kim young hee)
111227 | 오래된 노래
130211 | 가끔은 혼자 웁니다
130320 | my son
130612 | 사랑 two
130625 | 만약에
130812 | 이별택시 (w/ chu dae yeob)
140206 | i believe
music shows:
120331 | 내 품이 좋다던 사람 (w/ taw and haha)
120401 | 내 품이 좋다던 사람 (w/ taw and haha)
120407 | 내 품이 좋다던 사람 (w/ taw and haha)
120408 | 내 품이 좋다던 사람 (w/ taw and haha)
130523 | 그것만이 내 세상
140122 | 그녀가 처음 울던 날
140122 | 일어나 (w/ girl’s day and ailee)
musicals:
형제는 용감했다 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
the 1000th man | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
immortal song 2:
121013 | 차표 한 장 (w/ cnu and baro)
121103 | 무조건 (w/ cnu and baro)
121110 | 아리랑 목동 (w/ cnu and baro)
121117 | 잊혀진 계절
121201 | 비내리는 명동거리 (w/ jinyoung and baro)
121208 | 남자답게 사는 법 (w/ baro)
121215 | white love (스키장에서) (w/ baro and kim yoo jung)
130406 | 나는 그대 품안에
130629 | 누이 (w/ cnu and baro)
130713 | doc와 춤을 (w/ jinyoung and cnu)
131026 | 그대 앞에 난 촛불이어라
131102 | 내 방식대로의 사랑
131109 | 꽃순이를 아시나요
131116 | 빗속의 여인 (w/ choi min soo)
131130 | 하나의 사랑
131221 | 추억 속의 그대
140315 | 안 오실까 봐 (w/ cnu)
other:
??? | 여자는 나쁜남자를 좋아한다
singsing sandeul day | 짝사랑
beatles code | 고백
mamma mia | 사랑한다는 흔한 말
amazing store making | 둘만 있으면
kbs gayo daejun | 애상 (w/ baro and minah)
sbs gayo daejun | my love (w/ lee seung chul, onew, hyunseung and woohyun)
after school club | why goodbye
go! b1a4: road trip | good love (w/ jinyoung)
last updated: october 9th, 2014― listography: mainvocal ♡
pre-debut: concerts: radio: music shows: musicals: immortal song 2: other: last updated: october 9th, 2014
― listography: mainvocal

(元記事: 930814 (orange-sandeulから))

Super junior 힘내세요!!!
E.L.F 가자!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Super junior 힘내세요!!!

E.L.F 가자!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

cr:logo

너를 좋아해요…♥

슈퍼주니어! 비정상 MV 회담! super junior 2014.9.2

유쾌한 그들!! 슈퍼주니어가 정규 7집 ‘MAMACITA’으로 돌아왔습니다~!! 
타이틀 곡 ‘MAMACITA (아야야)’ 뮤직비디오 공개 22시간 만에 200만 조회수를 돌파하며 국∙내외 팬들의 뜨거운 반응을 얻고 있는 슈퍼주니어. ‘쏘리 쏘리 (Sorry, Sorry)’, ‘미인아’ 등 기존의 히트곡과는 다른 새로운 매력의‘MAMACITA (아야야)’를 선보이며 좀 더 무게감 있는 변신을 꾀한 슈퍼주니어인데요. 유쾌하게 ‘Hey! MAMACITA!’를 외치고, 무게 있게 ‘감투를 쓴 자 무게를 느껴!’를 노래하는 슈퍼주니어 멤버들의 할말 많은 컴백 수다와 화제의 ‘MAMACITA (아야야)’ MV 비하인드 스토리, 그리고 곧 있을 슈퍼주니어 월드투어 ‘슈퍼쇼 6’를 임하는 멤버들의 두근두근 소감까지~!! 지금 만나보세요 : )
愉快な彼ら!! SuperJuniorが7thアルバム『MAMACITA』を発表して帰ってきました~!!
タイトル曲『MAMACITA』のPVが公開から僅か22時間で200万再生を突破し、韓国及び海外から熱い反響を得ているSuperJunior。 『Sorry Sorry』、『Bonamana』などのこれまでのヒット曲とはまた違った新たな魅力の『MAMACITA』を通じて、更に重みのある変身を試みたSuperJuniorです。 愉快に「Hey! MAMACITA!」と叫んだり、「役職に就いた者、その重みを感じろ!」と重みのある歌詞を歌うSuperJuniorメンバーたちのカムバックトークと、話題沸騰中の『MAMACITA』PVのビハインドストーリー、そしてあと少しで開催されるSuperJuniorワールドツアー<SUPER SHOW6>に臨むメンバーのドキドキな感想まで~! 今すぐ参りましょう:)
Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야 ♬
image

#헤이 #마마시타 #우린 슈퍼주니어~에요!

へい ママシータ うりぬん しゅぽじゅにお~えよ!

image

팬들에게 보여줄 사진이라는 말에, 신사의 품격(?) 을 보여주며 사진 촬영에 임하는 동해와 시원!

“우리는 슈퍼주니어 에요~!!” 슈퍼주니어 컴백방송 대기실에서 만난 슈퍼주니어입니다. 
여유 있게 무대를 준비하며 농담을 주고 받는 멤버들 이제는 10 남자가 한자리에 모이면, 자연스레 공통 화제가 되어 버린 새 앨범 이야기&그리고 뮤직비디오 이야기. 무엇보다 화제가 되고 있는 ‘MAMACITA (아야야)’ 뮤직비디오 이야기가 한창인 때에, 팬들을 위해 각자 어떤 캐릭터를 맡았는지, 그리고 다른 멤버가 연기했지만, 내가 했음 훨씬 잘했다 싶은 캐릭터가 있었는지 이야기해달라는 요청을 청해보았습니다. 이에 금세 수다의 장이 돼 버린 대기실… ^^
image
(희철) 일단 이 말은 정말 하고 싶은데, 강인이는 진짜 그 과일 장수 캐릭터가 너무 잘 어울렸던 거 같아요.ㅎㅎ 강인이는 수박을 예전부터 너무 좋아해서, 한겨울에도 수박을 구해와서 혼자 참 잘 먹거든요.^^
그리고 저는 바텐더 역을 맡았는데요. 캐릭터에 부족함이라기보다는 가장 먼저 촬영에 임했는데, 다른 멤버들 촬영 분을 보고 나서, ‘더 재미있게 연기할 걸…’ 하는 후회가 정말 많이 들더라고요. 그게 정말 아쉬워요.
 最初にこれだけは話して置きたいですが、カンインはあの水菓子屋のキャラクターがとても似合っていると思いますwwカンインは昔からスイカが大好きで、真冬にもどこからかスイカを調達してきて、一人で食べたりしていますからね。^^
そして僕はバーテンダー役を務めました。キャラクターへの文句ではありませんが、僕が一番目に撮影をしたのですが、他のメンバーの撮影分を見てから「もっと面白く演じればよかった…」と後悔しました。 本当に悔しいです。
(시원) “저는 희대의 사기꾼, 박정수(?!)를 잡는 것에 혈안이 되어 있는(?) 보안관 역할을 맡았고요. 
은혁씨 역할이 정말 탐났어요. 투우사 역이었는데, 열정이 없더라고요 ^^;; 
僕は稀代の詐欺師、パクジョンス(?!)を捕まえるために血眼になっている(?)保安官役を演じました。 ウニョクさんの役が羨ましかったですね。 闘牛士の役なのですが、情熱が感じられませんでした^^;;
(성민) 저는 ‘은행장’ 역할을 맡았는데, 저 역시 탐나는 캐릭터는…은혁씨의 투우사! 
僕は『銀行の頭取』役を担当しました。 演じてみたいキャラクターは… 僕も同じく、ウニョクさんの闘牛士です!
 image

벌써 탐나는 캐릭터 2표를 얻는 은혁~!! 그렇다면 은혁의 대답은?!
(은혁) 저는 제 역할에 만족하고요. 제가 연기를 잘 했기 때문에 캐릭터가 잘 살아서, 저희 멤버들이 부러워하는 캐릭터가 된 것 같아요. 뿌듯하네요 (웃음)
僕は自分の役に満足しています。 僕が上手に演じたからこそキャラクターが生きて、メンバーが羨ましがるキャラクターになったのではないでしょうか。 誇らしいですね~(笑) 
 
이어서, 캐릭터 선정 비하인드 스토리를 내 놓은 신동!image

(신동) 저는 사실 제가 맡은 ‘대장장이’ 캐릭터가 가장 잘 맞았던 것 같아요. 사실 처음에 저는 ‘정원사’와 ‘대장장이’ 중에 선택을 해야 했는데, ‘대장장이’가 저에게 잘 맞을 것 같아서 그 역할을 택했거든요. 다른 멤버들 역할 중에서는…… 저는 강인씨가 했던 ‘과일장수’가 탐나네요. 제가 했어도 잘 했을 것 같고, 또 의외로 많은 팬 분들이 좋아하시더라고요.

実は僕が担当した鍛冶屋のキャラクターが一番似合っていると思います。 実は、僕は最初に庭師と鍛冶屋の中で選択しなければならなかったのですが、その中でも鍛冶屋の方が僕に合っているような気がして、そちらを選びました。 他のメンバーのキャラクターの中からは…僕はカンインさんの『水菓子屋』がいいですね。 僕が担当しても似合っていたと思いますし、案外ファンの皆さんからの反響もよかったです。

image

#강인 #빛나는 눈물 연기

カンイン 輝く涙演技

image

오랜 시간 떠들썩하게 ‘MAMACITA (아야야)’ 뮤직비디오 이야기를 하다가, 화제는 자연스레 이번 앨범과 이번 앨범 타이틀 곡으로! 타이틀 곡 ‘MAMACITA (아야야)’의 노랫말을 보면 이번 노래가 단순히 가벼운 곡만은 아닌 것 같다는 팬들의 의견과 더불어 이번 앨범에서 슈퍼주니어의 무게감이 느껴진다는 팬들의 감상평(?)을 전해주니, 봇물같이 터져 나오는 멤버들의 의견들….
タイトル曲『MAMACITA』の歌詞を見ると、今回の曲が単純に楽しい曲ではなさそうだというファンからの意見と共に、今回のアルバムではSuperJuniorの重みが感じられるというファンの皆さんからの評価(?)を伝えると、あちこちから飛び交うメンバーからの意見…
 image
(희철) 저희 타이틀 곡 ‘MAMACITA (아야야)’ 가사가 노래 제목과는 반전으로 사회 비판적인 요소가 노랫말에 담겨있죠. 
タイトルとは裏腹に、歌詞には社会批評的な要素が含まれております。
(신동) 무게감이라고 하나요?! ㅎㅎ 무게감 하면 저죠 (하하) 아무래도 그 동안 슈퍼주니어 멤버들이 열심히 해 왔던 걸, 많은 분들이 좋게 봐 주신 것 같아요.
重みというのですか?ww重みといえば僕だ(ハハ)これまでのSuperJuniorのメンバーの頑張りを、たくさんの皆さんがよく見てくださったのではないでしょうか。
image
(려욱) 저희 슈퍼주니어가 데뷔한 지 9년이 되었잖아요. 그만큼 저희도 노력하고 있는 부분이 있고, 그 동안 쌓인 경험을 통해서 드러나는 부분도 있지 않나 생각합니다. 팬 분들을 사랑하는 마음도 더 깊어진 것 같고요.
僕たちSuperJuniorがデビューしてから9年が経ちました。 その分僕たちも頑張っておりますし、これまで積んできた経験を通じて露わになる部分もあるのではないでしょうか。 そして、ファンの皆さんに対する愛も深まったと思います。
 
리더 이특의 깔끔한 마무으~리~!!
リーダーイトゥクから最後に一言~!!
image
제가 보기엔 저희의 무게감은 오히려 좀 떨어진 것(?) 같습니다. 왜냐하면 신동이 살이 많이 빠졌고, 멤버들 살도 많이 빠졌기 때문에.. ㅎㅎ 반면 내면의 무게감은 좀더 느끼실 수 있으리라 생각해요. 2년동안 준비하면서 연습도 많이 하고, 내면이 좀더 단단해지고 무거워진 면이 있는데, 그런 면들을 팬 여러분들이 느끼시는 것 같아요.
팬들 이야기하다보니, 자연스레 엘프 (슈퍼주니어 팬클럽) 이야기로 화제가 옮겨졌습니다. 이미지, 티저, MV 공개 때마다 엘프들의 뜨거운 반응이 이어져서 너무 기분이 좋았다는 리더 이특의 팬 자랑에 이어, 멤버들의 자랑 섞인 감사와 사랑의 메시지가 이어졌는데요.
(이특) 저희 ‘MAMACITA(아야야)’ 뮤직비디오가 하루 만에 200만뷰를 돌파했어요. 저희 팬 분들은 항상 기적을 만드는 분들인 거 같아요. 앞으로 저희 더 열심히 할 테니, 많은 관심과 사랑 부탁드립니다!
僕からすれば、僕らの重みはむしろ少し落ちた(?)ように思います。 何故ならシンドンが凄く痩せたし、他のメンバーも痩せたのでww その反面、内面の重みならもう少し感じていただけると思います。 2年間の準備期間中、練習を重ねてきましたし、内面の方はより固く、重くなりました。 そういう面をファンの皆さんが感じてくださっていると思います。
 
ファンの話をしていたら、自然にELF(SuperJuniorの公式ファンクラブ)の話題になりました。画像やティーザームービー、PVを公開する度に見せてくれたファンの皆さんからの熱い反響がとても嬉しかったというリーダーイトゥクのファン自慢のあと、メンバーからの自慢の混じった感謝と愛のメッセージが続きました。
 
僕らの『MAMACITA』PVが公開から僅か1日で200万再生を突破しました。 ファンの皆さんはいつも奇跡を起こしてくれますね。 これからも一生懸命頑張っていきますので、応援のほどよろしくお願い致します! 
 
image
(규현) 2년 간 기다려 주셔서 정말 감사 드리고. 꾸준히 사랑해 주셔서 또 감사합니다. 무대에서 더욱 열심히 하는 모습으로, 그 사랑에 보답하겠습니다!
2年間待ってくださって、そして変わらぬ声援を送ってくださって、本当に感謝してます。 その愛に報いるために、ステージの上でさらに頑張っていきたいと思います!
(려욱) 저희 타이틀곡 ‘MAMACITA (아야야)’ 많이 사랑해주셨으면 좋겠고, 타이틀곡뿐만 아니라 저희 정규 7집에 있는 10곡 모두를 사랑해주셨으면 좋겠습니다!
(동해) 정말 너무너무 보고 싶었는데, 컴백을 함으로서 팬분들을 더 자주 만나 뵙고, 팬 분들의 목소리와 의견을 들을 수 있다는 점이 정말 좋은 거 같아요. 엘프 여러분들이 오래 기다려주신 만큼, 저희도 오래 기다리면서 많이 준비했으니, 이번 활동 꾸준히 지켜봐 주셨으면 합니다!
곧 무대를 통해 팬들 만날 생각에 싱글벙글한 멤버들. 마지막으로 곧 100회 공연을 맞이하는 슈퍼주니어 월드 투어 ‘슈퍼쇼 6’ 에 대해서도 한마디씩 전했습니다
image

image

(시원) 슈퍼쇼를 시작한지 벌써 7년이 되었는데, 7년만에 100회 공연을 하게 되었다는 사실에 저 스스로 자부심을 느낍니다. 또한 한국에서의 공연만 100회가 아니라, 전세계에서 100회 공연을 하게 되어, 그 의미가 더 큰 것 같아요. 팬 여러분들께 감사 드리고, 한결같이 저희를 기다려주신 건 정말 어떻게 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠어요. 

SuperJuniorを開始してから既に7年になりましたが、7年間100回の公演を行ったという事実に、僕自身、誇りを感じます。 また、韓国内での100回公演ではなく、全世界で100回も公演を開催したということは、更に大きな意味を持っているのではないでしょうか。 ファンの皆さんに感謝します。 変わらぬ気持ちで僕らを待ってくださった皆さんに、どういう風に感謝の気持ちを伝えれば良いかわかりません。

image

(희철) 저는 개인 적으로 100회 공연을 축하 받을 자격이 있는지에 대해서 먼저 생각하게 되는 것 같아요. 저는 2년이란 공백 기간이 있어 100회 공연을 채우지 못했잖아요. 그래서 멤버들, 그리고 팬들에게 너무 고맙고, 다음 200회, 300회, 1000회 공연까지 열심히 하고 싶습니다.

僕としては、100回目の公演のお祝いをいただく資格があるかどうかについてまず考えてしまいます。 僕は2年という空白期間があって、すべての公演に参加しているわけではありませんからね。 だからこそメンバーとファンの皆さんに感謝しておりますし、次の200回、300回、1,000回目の公演まで頑張っていきたいと思います。

image

(성민) 사실 100회 공연이라는 게 실감이 안 나요. 멤버들과 벌써 100회씩이나 함께 했다는 게 신기하기도 하고 많은 추억들이 쌓인 것 같아서 좋아요.image

(신동) 너무 떨려요. 사실 한국에서 2회 공연만 하게 되었으면 100회를 다른 나라에서 하게 되었을 텐데, 1회 연장이 되면서 서울에서 100회를 맞이할 수 있다는 게 참 신기하기도 하고요. 아무래도 저희가 열심히 준비하고 있는 공연인 만큼 더욱 기대가 됩니다.
すごく緊張します。 もし予定通り韓国で2回公演のみが開催されたら海外で100回目の公演を迎えるはずだったのですが、追加公演が決定したおかげでソウルで100回目の公演を迎えることができて、とても不思議な気持ちです。 僕たちが頑張って準備している公演だからこそ、とても楽しみです。
(규현) 100회 공연이라니, ‘슈퍼쇼1’ 때는 상상도 못한 일이었는데 꿈만 같아요. 제가 한 일이 아닌 것만 같고. 막상 현실로 다가오니 믿기지가 않습니다. (체력적으로는 문제 없나요?) 네 제가 제일 어리거든요(하하)
100回目の公演だなんて、<SUPER SHOW1>の時には想像もしていなかったので、夢みたいです。 他人事みたいで、現実が迫ってきても未だに信じられません。 (体力的な問題はありませんか?) はい、大丈夫です。 僕、一番若いですからwww
(려욱) 100회까지 달려오면서, 1회때가 더 생각이 많이 나요. 처음에는 ‘슈퍼쇼’를 언제까지 계속할 수 있을까 생각했는데, 그 생각이 현실이 되고 100회까지 올 수 있었던 건 많은 관객 분들 덕분인 것 같아요. 많은 분들과 함께 행복한 무대를 만들었으면 좋겠습니다.
100回目まで駆けつけてきてみれば、なおさら1回目のことを思い出します。 初めは<SUPER SHOW>をいつまで続けられるのだろうと思っておりましたが、その考えが現実になって、こうやって100回目を迎えられたのは会場にお越しくださった観客の皆さんのおかげだったと思います。 たくさんの方々と一緒に幸せなステージを作っていきたいです。
유쾌하다가 진지하고, 또 진지하다가 이내 웃겨버리는 그들의 수다는 다음 무대 준비시간이 가까워지자, 자연스레 마무리 되었습니다. 이제는 웃음기 싹 빼고, 멋진 무대를 준비할 시간~!! 
 image

#헤이 마마시타image

#출격 슈퍼주니어image

#정규 7집 #마마시타 #많이 사랑해주세요

오랜 준비와 기다림만큼이나 보여줄 것이 많은 슈퍼주니어 정규 7집 ‘MAMACITA’. 유쾌하지만 진지했던 멤버들의 대화에서 엿볼 수 있었던 10 남자들의 열정과 정성이 녹아 든 슈퍼주니어 새 앨범 ‘MAMACITA’에 많은 사랑 부탁 드립니다. 
감사합니다 : )

글/사진 = SM엔터테인먼트
時間なくてやっと訳せた(゜´Д`゜)溜まっていく一方だwww
4年前のとかまだあるから←
グランドスラムおめでとう!!!

1位というのに意味があるわけではないけど、メンバー達の笑顔を見るために世界中のELFが頑張ったからSJとELFの1位ですね!!

Super Junior 슈퍼주니어_MAMACITA(아야야)_Music Video

(出典: youtube.com)

Cheers for good work hyukjae。

そして、お疲れ様ひょく。少しは肩の荷おりたかな。

Welcome back our leader!!!

어서와 우리 리더!!

D-DAY

D-DAY

Around the world had been waiting for you・・・^^

トゥギの第一声はなんなのかな^^

cr:logo

D-1!!!!!!!!!!!!!!

cr:logo